A bullet point style is effectively a new paragraph and its own style. Unfortunately an image can not have bullet points flowed around it . This will be the same for all WYSIWYG editors.

Instead of bullets use dashes (so not a bullet style) to form an indented list.

Or place the image elsewhere if you want to keep the bullets.